Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En [enige] godvruchtige mannen droegen Stefanus te zamen [ten grave] en maakten groten rouw over hem. |
| Steph | συνεκομισαν δε τον στεφανον ανδρες ευλαβεις και εποιησαντο κοπετον μεγαν επ αυτω |
| Trans. | synekomisan de ton stephanon andres eulabeis kai epoiēsanto kopeton megan ep autō |
| Alex | συνεκομισαν δε τον στεφανον ανδρες ευλαβεις και εποιησαν κοπετον μεγαν επ αυτω |
| ASV | And devout men buried Stephen, and made great lamentation over him. |
| BE | And God-fearing men put Stephen's body in its last resting-place, making great weeping over him. |
| Byz | συνεκομισαν δε τον στεφανον ανδρες ευλαβεις και εποιησαντο κοπετον μεγαν επ αυτω |
| Darby | And pious men buried Stephen and made great lamentation over him. |
| ELB05 | Gottesfürchtige Männer aber bestatteten den Stephanus und stellten eine große Klage über ihn an. |
| LSG | Des hommes pieux ensevelirent Etienne, et le pleurèrent à grand bruit. |
| Pesh | ܘܩܦܤܘ ܩܒܪܘܗܝ ܠܐܤܛܦܢܘܤ ܓܒܪܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܐܬܐܒܠܘ ܥܠܘܗܝ ܪܘܪܒܐܝܬ ܀ |
| Sch | Den Stephanus aber begruben gottesfürchtige Männer und veranstalteten eine große Trauer um ihn. |
| Web | And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him. |
| Weym | A party of devout men, however, buried Stephen, and made loud lamentation over him. |
